Woń śmierci różni się

od każdego innego zapachu na ziemi.

Co prawda niektóre kwiaty i zwierzęta

próbowały ją nieudolnie naśladować,

a Jan Baptysta Grenouille

wyprodukował wonny olejek,

który przypominał jej aromat –

lecz to wszystko było imitacją.

Prawdziwy zapach śmierci

mogą poczuć jedynie mieszkańcy

nieba, ziemi i poeci,

chociaż ci ostatni kłamią.