Udało mi się sfotografować moje sny.
Obrazy są nieostre i poruszone,
jak nieprzespane noce.
Fotografie

czarno-białe, wyblakłe,
kilka w sepii
i parę kolorowych.

Jutro wyślę je na konkurs fotograficzny
Wildlife Photographer of the Year
albo ułożę z nich album,
który latami będę pokazywał
swoim przyjaciołom i rodzinie.

A może usiądę nad nimi sam
i spróbuję odgadnąć, kogo przedstawiają
i co chcą mi powiedzieć —

te fotografie moich snów

I was able to photograph my dreams.

Images are blurred and moved,

like sleepless nights.

Photographs

black and white, faded,

few in sepia

and few in color.

Tomorrow I'll post them on the photo contest-

Wildlife Photographer of the Year

or compose an album,

which I will show for years

to my friends and family.

Or maybe I'll look at them myself

and try to guess who they represent

and what they want to say to me to –

These photographs of my dreams.